Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 36

创世记 36:32的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.

BSB +1 Bela son of Beor reigned in Edom; the name of his city was Dinhabah.

DRA Bela the son of Beor, and the name of his city Denaba.

FBV Bela, son of Beor, ruled in Edom and the name of his town was Dinhabah.

GNV Then Bela the sonne of Beor reigned in Edom, and the name of his citie was Dinhabah.

LSV And Bela son of Beor reigns in Edom, and the name of his city [is] Dinhabah;

NASB Bela the son of Beor reigned in Edom, and the name of his city was Dinhabah. NASB 2020

NIV (US) +1 Bela son of Beor became king of Edom. His city was named Dinhabah.

OJB And Bela Ben Be'or reigned in Edom; and the shem of his city was Dinhavah.

Onkelos (Etheridge) Bela the son of Beor reigned in Edom, and the name of his city was Dinhava.

T4T Beor’s son Bela became the first king in Edom. The city where he lived was named Dinhabah.

WEB (US) +7 Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah.

中文

当代译本 (简) 比珥的儿子比拉在以东做王，定都亭哈巴。

當代譯本 (繁) 比珥的兒子比拉在以東做王，定都亭哈巴。

标准译本 (简) 比珥的儿子比拉在以东作王， 他的城名叫亭哈巴。

標準譯本 (繁) 比珥的兒子比拉在以東作王， 他的城名叫亭哈巴。

现代标点和合本 (简) 比珥的儿子比拉在以东做王，他的京城名叫亭哈巴。

現代標點和合本 (繁) 比珥的兒子比拉在以東做王，他的京城名叫亭哈巴。

普通话本 比拉，他是比珥的儿子，建都于亭哈巴。