Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 9
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
1. Мојсијева 9:14 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
DRA
And when I shall cover the sky with clouds, my bow shall appear in the clouds:
FBV
Whenever I make clouds form over the earth and the rainbow appears,
GNV
And when I shall couer the earth with a cloud, and the bowe shall be seene in the cloude,
JPS
And it shall come to pass, when I bring clouds over the earth, and the bow is seen in the cloud,
LSV
and it has come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow has been seen in the cloud,
NASB
It shall come about, when I make a cloud appear over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud, NASB 2020
OJB
And it shall come to pass, when I bring an anan over ha'aretz, that the keshet be'anan (rainbow) shall be seen;
Onkelos (Etheridge)
And it shall be that when clouding I becloud the earth, the bow shall be seen in the cloud,
T4T
When I cause rain to fall from the clouds, and a rainbow appears in the sky,
WEB (US)
When I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,
Српски
ДК (ћир.)
Па кад облаке навучем на земљу, видеће се дуга у облацима,
DK (lat.)
Pa kad oblake navučem na zemlju, videće se duga u oblacima,
НСП (ћир.)
А кад навучем облаке над земљом и појави се дуга у облацима,
NSP (lat.)
A kad navučem oblake nad zemljom i pojavi se duga u oblacima,
ССП (ћир.)
Кад год навучем облаке над земљу, и у облацима се појави дуга,
SSP (lat.)
Kad god navučem oblake nad zemlju, i u oblacima se pojavi duga,