[Which stood] only in meats and drinks, and different washings, and carnal (of the flesh, sensual) ordinances, imposed [on them] until the time of reformation.Lev 11:2; Num 19:7; Rom 14:17
being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.
BSBThey consist only in food and drink and special washings — external regulations imposed until the time of reform.
DRAAnd divers washings, and justices of the flesh laid on them until the time of correction.
EMTVconcerned only with foods and drinks, various washings, and fleshly ordinances which are imposed until a time of reformation.
FBVThey're just religious regulations—about food and drink, and various ceremonies involving washing—which were put in place until the time of God's new way of relating to him.
GNVWhich only stood in meates and drinkes, and diuers washings, and carnal rites, which were inioyned, vntill the time of reformation.
LSVonly on the basis of food, and drinks, and different immersions, and fleshly ordinances—until the time of reformation imposed on [them].
MSBThey consist only in food and drink and special washings and external regulations imposed until the time of reform.
NASBsince they relate only to food, drink, and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation.NASB 2020
They are only a matter of food and drink and various ceremonial washings—external regulations applying until the time of the new order.
OJBAls (since) they deal only with okhel and mashkeh (drink) and different tevilot, external regulations being imposed until the time of the Tikkun (Restoration).
TCENTbut deal only with food and drink, and various washings and regulations for the flesh, imposed until the time of reformation.
T4TThey brought those gifts and made those sacrifices according to regulations concerning things to eat and drink, and according to rules that required people to wash various things. God declared that those regulations about our bodies were to be in effect until he put into effect the new covenant; that was a better system.
being only (with foods and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.
Српски
ДК (ћир.)Осим у јелима и пићима, и различном умивању и правдању тела, које је постављено до времена поправљења.
DK (lat.)Osim u jelima i pićima, i različnom umivanju i pravdanju tela, koje je postavljeno do vremena popravljenja.
НСП (ћир.)пошто се тичу само телесних праведних захтева, јела, пића, и разних обредних прања, која трају само до времена када ће Бог успоставити бољи поредак.
NSP (lat.)pošto se tiču samo telesnih pravednih zahteva, jela, pića, i raznih obrednih pranja, koja traju samo do vremena kada će Bog uspostaviti bolji poredak.
ССП (ћир.)пошто су се заснивали само на јелу и пићу и на разним прањима – на прописима који су се односили само на тело и вредели до времена новог поретка.
SSP (lat.)pošto su se zasnivali samo na jelu i piću i na raznim pranjima – na propisima koji su se odnosili samo na telo i vredeli do vremena novog poretka.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?