LamПлач LamentationsПлач Јеремијин, chapterпоглавље Book of LamentationsПлач Јеремијин, chapterпоглавље 3

Плач Јеремијин 3:54 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.

ASV +9 Waters flowed over my head; I said, I am cut off.

BSB +1 The waters flowed over my head, and I thought I was going to die.

DRA Sade. Waters have flowed over my head: I said: I am cut off.

FBV Water flooded over my head, and I thought I was going to die.

GNV Waters flowed ouer mine head, then thought I, I am destroyed.

LSV Waters have flowed over my head, I have said, I have been cut off.

NASB Waters flowed over my head; I said, “I am cut off!” NASB 2020

NIV (US) +1 the waters closed over my head, and I thought I was about to perish.

OJB Mayim flowed over mine rosh; then I said: I am cut off.

RV Waters flowed over mine head; I said, I am cut off.

T4T The water in the pit rose above my head, and I said to myself, “I am about to die/drown!”

Српски

ДК (ћир.) Дође ми вода сврх главе; рекох: Погибох!

DK (lat.) Dođe mi voda svrh glave; rekoh: Pogiboh!

НСП (ћир.) Вода ми се склопи изнад главе, те помислих: „Са мном је свршено.“

NSP (lat.) Voda mi se sklopi iznad glave, te pomislih: „Sa mnom je svršeno.“

ССП (ћир.) вода ми дође преко главе, па рекох: »Готов сам!«

SSP (lat.) voda mi dođe preko glave, pa rekoh: »Gotov sam!«