LamПлач LamentationsПлач Јеремијин, chapterпоглавље Book of LamentationsПлач Јеремијин, chapterпоглавље 3

Плач Јеремијин 3:59 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.

ASV O Jehovah, thou hast seen my wrong; judge thou my cause.

BSB +1 You have seen, O LORD, the wrong done to me; vindicate my cause!

DRA Res. Thou hast seen, O Lord, their iniquity against me: judge thou my judgment.

FBV Lord, you have seen the injustices done to me; please vindicate me!

GNV O Lord, thou hast seene my wrong, iudge thou my cause.

LSV You have seen, O YHWH, my overthrow, || Judge my cause.

NASB Lord, You have seen my oppression; Judge my case. NASB 2020

NIV (US) +1 Lord, you have seen the wrong done to me. Uphold my cause!

OJB Hashem, Thou hast seen my wrong; uphold my cause.

T4T Now, Yahweh, you have seen the evil things that my enemies have done to me, so decide my case and show that I am right!

WEB (US) +1 Yahweh, you have seen my wrong. Judge my cause.

WEB (UK) +5 LORD, you have seen my wrong. Judge my cause.

Српски

ДК (ћир.) Видиш, Господе, неправду која ми се чини; расправи парбу моју.

DK (lat.) Vidiš, Gospode, nepravdu koja mi se čini; raspravi parbu moju.

НСП (ћир.) Ти, Господе, видиш, насиље ми чине. Ти ми правду на суду досуди.

NSP (lat.) Ti, Gospode, vidiš, nasilje mi čine. Ti mi pravdu na sudu dosudi.

ССП (ћир.) Видео си неправду коју трпим, ГОСПОДЕ; донеси ми правду.

SSP (lat.) Video si nepravdu koju trpim, GOSPODE; donesi mi pravdu.