Lam LamentationsKlagovisorna, chapterkapitel Book of LamentationsKlagovisorna, chapterkapitel 3

Klagovisorna 3:59 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.

ASV O Jehovah, thou hast seen my wrong; judge thou my cause.

BSB +1 You have seen, O LORD, the wrong done to me; vindicate my cause!

DRA Res. Thou hast seen, O Lord, their iniquity against me: judge thou my judgment.

FBV Lord, you have seen the injustices done to me; please vindicate me!

GNV O Lord, thou hast seene my wrong, iudge thou my cause.

LSV You have seen, O YHWH, my overthrow, || Judge my cause.

NASB Lord, You have seen my oppression; Judge my case. NASB 2020

NIV (US) +1 Lord, you have seen the wrong done to me. Uphold my cause!

OJB Hashem, Thou hast seen my wrong; uphold my cause.

T4T Now, Yahweh, you have seen the evil things that my enemies have done to me, so decide my case and show that I am right!

WEB (US) +1 Yahweh, you have seen my wrong. Judge my cause.

WEB (UK) +5 LORD, you have seen my wrong. Judge my cause.

Svenska

SRB26 Du har sett den orätt jag har lidit, O HERRE, döm du i min sak!

SKB Herre (Jahveh) du har sett mina felsteg (det som är krokigt), döm du i min sak (var du min domare).