Плач Јеремијин 5:17 - New Messianic

Плач Јеремијин 5:17 у различитим преводима

KJV (66 books) For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

BSB Because of this, our hearts are faint; because of these, our eyes grow dim—

DRA Therefore is our heart sorrowful, therefore are our eyes become dim,

FBV Because of all this, we're sick at heart; because of all these things, we can hardly look;

GNV Therefore our heart is heauy for these things, our eyes are dimme,

LSV Our heart has been sick for this, || Our eyes have been dim for these.

NASB Because of this our heart is faint, Because of these things our eyes are dim; NASB 2020

NIV (US) Because of this our hearts are faint, because of these things our eyes grow dim

OJB For this our lev is faint; because of these things our eyes are dim.

T4T We [SYN] are tired and discouraged [IDM], and we cannot see well because our eyes are full of tears.

ДК (ћир.) Стога је срце наше жалосно, стога очи наше потамнеше,

DK (lat.) Stoga je srce naše žalosno, stoga oči naše potamneše,

НСП (ћир.) Ето зато срце наше болује! Ето, зато се очи наше замутише!

NSP (lat.) Eto zato srce naše boluje! Eto, zato se oči naše zamutiše!

ССП (ћир.) Због тога нам болује срце, због тога нам се замутише очи.

SSP (lat.) Zbog toga nam boluje srce, zbog toga nam se zamutiše oči.