LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 19

Преводи Упореди

And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

Лука 19:41 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
AFINT (Exp US) As Jesus approached Jerusalem and saw the city spread before Him, He wept over it
AFINT (Lit US) And as He came near and saw the city, He wept over it,
ASV And when he drew nigh, he saw the city and wept over it,
BSB As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
DRA And when he drew near, seeing the city, he wept over it, saying:
EMTV And as He drew near, seeing the city, He wept over it,
FBV But as he got closer, he saw the city and wept over it.
GNV And when he was come neere, he behelde the Citie, and wept for it,
LSV And when He came near, having seen the city, He wept over it,
NASB When He approached Jerusalem, He saw the city and wept over it, NASB 2020
NIV (US) As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it
OJB And as he came near, having seen the Ir (City) [of Yerushalayim], Rebbe, Melech HaMoshiach wept over it,
TCENT As he drew near to Jerusalem and saw the city, he wept over it,
T4T When Jesus came near to Jerusalem and saw the city, he cried about its people.
WEB (US) When he came near, he saw the city and wept over it,

Српски

ДК (ћир.) И кад се приближи, угледа град и заплака за њим
DK (lat.) I kad se približi, ugleda grad i zaplaka za njim
НСП (ћир.) Када је дошао још ближе, угледао је град и заплакао над њим,
NSP (lat.) Kada je došao još bliže, ugledao je grad i zaplakao nad njim,
ССП (ћир.) Када се приближио граду и угледао га, заплака над њим,
SSP (lat.) Kada se približio gradu i ugledao ga, zaplaka nad njim,