MatМт MatthewМатеј, chapterпоглавље The Gospel According to MatthewЕванђеље по Матеју, chapterпоглавље 15

Матеј 15:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,

AFINT (Exp US) +1 You hypocrites! Isaiah rightly prophesied concerning you and your spiritual ancestors, saying,

AFINT (Lit US) +1 Hypocrites! Isaiah rightly prophesied concerning you, saying,

ASV +1 Ye hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,

BSB +1 You hypocrites! Isaiah prophesied correctly about you:

DRA Hypocrites, well hath Isaias prophesied of you, saying:

EMTV Hypocrites! Well did Isaiah prophesy about you, saying,

FBV You hypocrites! How well Isaiah described you when he prophesied:

GNV O hypocrites, Esaias prophecied well of you, saying,

LSV Hypocrites, Isaiah prophesied well of yöu, saying,

NASB You hypocrites, rightly did Isaiah prophesy about you, by saying: NASB 2020

NIV (US) +1 You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you:

OJB You tzevuim, well did Yeshayah give a dvar hanevuah concerning you, saying,

TCENT Hypocrites! Isaiah prophesied rightly about you when he said,

T4T You only pretend to be good! Isaiah prophesied accurately about you also when he quoted what God said about your ancestors. God said,

WEB (US) +7 You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,

Српски

ДК (ћир.) Лицемери! Добро је за вас пророковао Исаија говорећи:

DK (lat.) Licemeri! Dobro je za vas prorokovao Isaija govoreći:

НСП (ћир.) Лицемери! Добро је пророковао Исаија о вама, рекавши:

NSP (lat.) Licemeri! Dobro je prorokovao Isaija o vama, rekavši:

ССП (ћир.) Лицемери! Исаија је добро о вама пророковао кад је рекао:

SSP (lat.) Licemeri! Isaija je dobro o vama prorokovao kad je rekao: