Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 11
When it goes well with the righteous, the city rejoices: and when the wicked perish, [there is] shouting.Pro 28:12
Приче 11:10 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
BSB
When the righteous thrive, the city rejoices, and when the wicked perish, there are shouts of joy.
DRA
When it goeth well with the just the city shall rejoice: and when the wicked perish there shall be praise.
FBV
The whole town celebrates when good people are successful; they also shout for joy when the wicked die.
GNV
In the prosperitie of the righteous the citie reioyceth, and when the wicked perish, there is ioye.
JPS
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; and when the wicked perish, there is joy.
LSV
A city exults in the good of the righteous, || And in the destruction of the wicked [is] singing.
NASB
When things go well for the righteous, the city rejoices, And when the wicked perish, there is joyful shouting. NASB 2020
NIV (US)
When the righteous prosper, the city rejoices; when the wicked perish, there are shouts of joy.
OJB
When it goeth well with the tzaddikim, the city rejoiceth, and when the resha'im perish, there is rinnah (joyful shouting).
T4T
When things go well for righteous people, the people in [MTY] their city are happy, and they shout joyfully when wicked people die.
WEB (US)
When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.
Српски
ДК (ћир.)
Добру праведних радује се град; а кад пропадају безбожници, бива певање.
DK (lat.)
Dobru pravednih raduje se grad; a kad propadaju bezbožnici, biva pevanje.
НСП (ћир.)
У напретку праведника град се радује, а од среће кличе када страдају зликовци.
NSP (lat.)
U napretku pravednika grad se raduje, a od sreće kliče kada stradaju zlikovci.
ССП (ћир.)
Када је праведницима добро, град се весели, а када страдају опаки, клицање се ори.
SSP (lat.)
Kada je pravednicima dobro, grad se veseli, a kada stradaju opaki, klicanje se ori.