Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 22
The mouth of strange women [is] a deep pit: he that is abhorred of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall fall therein.
Приче 22:14 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
ASV
The mouth of strange women is a deep pit; He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.
BSB
The mouth of an adulteress is a deep pit; he who is under the wrath of the LORD will fall into it.
DRA
The mouth of a strange woman is a deep pit: he whom the Lord is angry with, shall fall into it.
FBV
The seductive words of an immoral woman are a dangerous trap—if the Lord's angry with you, then you'll fall right in.
GNV
The mouth of strage women is as a deepe pit: he with whom the Lord is angry, shall fall therein.
LSV
The mouth of strange women [is] a deep pit, || The abhorred of YHWH falls there.
NASB
The mouth of an adulteress is a deep pit; He who is cursed of the Lord will fall into it. NASB 2020
NIV (US)
The mouth of an adulterous woman is a deep pit; a man who is under the Lord’s wrath falls into it.
OJB
The peh (mouth) of zarot (strange women) is a deep pit; he that is under the wrath of Hashem shall fall therein.
T4T
What ◄wives who commit adultery/immoral women► say to men [MTY] is like a deep pit [MET] into which those men fall; those with whom Yahweh is angry will fall into that pit.
WEB (US)
The mouth of an adulteress is a deep pit. He who is under Yahweh’s wrath will fall into it.
WEB (UK)
The mouth of an adulteress is a deep pit. He who is under the LORD’s wrath will fall into it.
Српски
ДК (ћир.)
Уста су туђих жена јама дубока; на кога се гневи Господ онамо ће пасти.
DK (lat.)
Usta su tuđih žena jama duboka; na koga se gnevi Gospod onamo će pasti.
НСП (ћир.)
Јама дубока уста су блуднице, у њу пашће онај на кога је Господ срдит.
NSP (lat.)
Jama duboka usta su bludnice, u nju pašće onaj na koga je Gospod srdit.
ССП (ћир.)
Уста прељубнице дубока су јама – у њу пада онај на кога се ГОСПОД разгневио.
SSP (lat.)
Usta preljubnice duboka su jama – u nju pada onaj na koga se GOSPOD razgnevio.