ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 23

Приче 23:15 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

ASV +1 My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:

BSB +1 My son, if your heart is wise, my own heart will indeed rejoice.

DRA My son, if thy mind be wise, my heart shall rejoice with thee:

FBV My son, if you think wisely then I'll be happy;

GNV My sonne, if thine heart be wise, mine heart shall reioyce, and I also.

LSV My son, if your heart has been wise, || My heart rejoices, even mine,

NASB ¶My son, if your heart is wise, My own heart also will be glad, NASB 2020

NIV (US) +1 My son, if your heart is wise, then my heart will be glad indeed;

OJB Beni (my son), if thine lev be chacham, my own lev shall have simchah.

RV My son, if thine heart be wise, my heart shall be glad, even mine:

T4T My son/child, if you [SYN] become wise, I [SYN] will be very happy.

WEB (US) +7 My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine.

Српски

ДК (ћир.) Сине мој, ако буде мудро срце твоје, веселиће се срце моје у мени;

DK (lat.) Sine moj, ako bude mudro srce tvoje, veseliće se srce moje u meni;

НСП (ћир.) О, мој сине, ако ти је срце мудро и моје се срце радује;

NSP (lat.) O, moj sine, ako ti je srce mudro i moje se srce raduje;

ССП (ћир.) Сине мој, будеш ли мудар, и ја ћу се радовати.

SSP (lat.) Sine moj, budeš li mudar, i ja ću se radovati.