ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 26

Приче 26:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

ASV +2 As a dog that returneth to his vomit, So is a fool that repeateth his folly.

BSB +1 As a dog returns to its vomit, so a fool repeats his folly.

DRA As a dog that returneth to his vomit, so is the fool that repeateth his folly.

FBV Stupid people repeat their stupidity like a dog returning to its vomit.

GNV As a dog turneth againe to his owne vomit, so a foole turneth to his foolishnes.

LSV As a dog has returned to its vomit, || A fool is repeating his folly.

NASB Like a dog that returns to its vomit, So is a fool who repeats his foolishness. NASB 2020

NIV (US) +1 As a dog returns to its vomit, so fools repeat their folly.

OJB As a kelev returneth to his vomit, so a kesil (fool) returneth to his folly.

T4T A foolish person will foolishly do something stupid a second time; it is like [SIM] a dog returning to eat what it has vomited.

WEB (US) +7 As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.

Српски

ДК (ћир.) Као што се пас повраћа на своју бљувотину, тако безумник понавља своје безумље.

DK (lat.) Kao što se pas povraća na svoju bljuvotinu, tako bezumnik ponavlja svoje bezumlje.

НСП (ћир.) Враћа се пас на своју бљувотину као што се и безумник враћа безумљу своме.

NSP (lat.) Vraća se pas na svoju bljuvotinu kao što se i bezumnik vraća bezumlju svome.

ССП (ћир.) Као што се пас враћа на своју бљувотину, тако и безумник понавља своју глупост.

SSP (lat.) Kao što se pas vraća na svoju bljuvotinu, tako i bezumnik ponavlja svoju glupost.