ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 31

Приче 31:10 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +1 Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.

KJV (Cambridge) (א) Who can find a virtuous woman? For her price is far above rubies.

ASV A worthy woman who can find? For her price is far above rubies.

BSB +1 A wife of noble character, who can find? She is far more precious than rubies.

DRA Who shall find a valiant woman? far and from the uttermost coasts is the price of her.

FBV Who can find a strong, capable wife? She's worth more than jewels!

GNV Who shall finde a vertuous woman? for her price is farre aboue the pearles.

JPS A woman of valour who can find? for her price is far above rubies.

LSV [ALEPH-BET] A woman of worth who finds? Indeed, her price [is] far above rubies.

NASB ¶An excellent wife, who can find her? For her worth is far above jewels. NASB 2020

NIV (US) +1 A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies.

OJB Who can find an aishes chayil (a woman of valor, an excellent wife)? For her worth is far above rubies.

RV A virtuous woman who can find? for her price is far above rubies.

T4T It is very difficult for a man to [RHQ] find a wife who is good and who is capable of doing many things. Any woman who is like that is worth more than jewels.

WEB (US) +7 Who can find a worthy woman? For her value is far above rubies.

Српски

ДК (ћир.) Ко ће наћи врсну жену? Јер вреди више него бисер.

DK (lat.) Ko će naći vrsnu ženu? Jer vredi više nego biser.

НСП (ћир.) Ко да нађе честиту жену? Таква вреди много више од драгуља.

NSP (lat.) Ko da nađe čestitu ženu? Takva vredi mnogo više od dragulja.

ССП (ћир.) Ко да нађе жену врсну? Много је вреднија она од рубина.

SSP (lat.) Ko da nađe ženu vrsnu? Mnogo je vrednija ona od rubina.