ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 31

Приче 31:29 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

KJV (Cambridge) (ר) Many daughters have done virtuously, But thou excellest them all.

ASV Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.

BSB +1 “Many daughters have done noble things, but you surpass them all!”

DRA Many daughters have gathered together riches: thou hast surpassed them all.

FBV “Many women do great things, but you are better than all of them!”

GNV Many daughters haue done vertuously: but thou surmountest them all.

JPS 'Many daughters have done valiantly, but thou excellest them all.'

LSV “The daughters who have done worthily [are] many, || You have gone up above them all.”

NASB “Many daughters have done nobly, But you excel them all.” NASB 2020

NIV (US) +1 “Many women do noble things, but you surpass them all.”

OJB Rabbot banot have done virtuously, but thou excellest them all.

T4T He says to her, “There are many women who do admirable things, but you surpass them all!”

WEB (US) +7 “Many women do noble things, but you excel them all.”

Српски

ДК (ћир.) Многе су жене биле врсне, али ти их надвишујеш све.

DK (lat.) Mnoge su žene bile vrsne, ali ti ih nadvišuješ sve.

НСП (ћир.) „Честите су многе жене али ти их све надмашујеш!“

NSP (lat.) „Čestite su mnoge žene ali ti ih sve nadmašuješ!“

ССП (ћир.) »Многе жене врсно раде, али ти их све надмашујеш.«

SSP (lat.) »Mnoge žene vrsno rade, ali ti ih sve nadmašuješ.«