ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 4

Приче 4:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

ASV +2 I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

BSB +1 I will guide you in the way of wisdom; I will lead you on straight paths.

DRA I will shew thee the way of wisdom, I will lead thee by the paths of equity:

FBV I have explained to you the way of wisdom; I have guided you along the right paths.

GNV I haue taught thee in ye way of wisedom, and led thee in the pathes of righteousnesse.

LSV I have directed you in a way of wisdom, || I have caused you to tread in paths of uprightness.

NASB I have instructed you in the way of wisdom; I have led you in upright paths. NASB 2020

NIV (US) +1 I instruct you in the way of wisdom and lead you along straight paths.

OJB I have taught thee in the derech chochmah; I have led thee in ma'aglei yosher (right paths).

T4T I am teaching you the way to live wisely; I am showing you how to act justly toward others.

WEB (US) +7 I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

Српски

ДК (ћир.) Учим те путу мудрости, водим те стазама правим.

DK (lat.) Učim te putu mudrosti, vodim te stazama pravim.

НСП (ћир.) Упућујем те путем мудрости и праведним те стазама водим.

NSP (lat.) Upućujem te putem mudrosti i pravednim te stazama vodim.

ССП (ћир.) Поучио сам те путу мудрости, упутио те равним стазама.

SSP (lat.) Poučio sam te putu mudrosti, uputio te ravnim stazama.