箴言 4:11 - New Messianic

箴言 4:11的不同译本

KJV (66 books) I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

ASV I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

BSB I will guide you in the way of wisdom; I will lead you on straight paths.

DRA I will shew thee the way of wisdom, I will lead thee by the paths of equity:

FBV I have explained to you the way of wisdom; I have guided you along the right paths.

GNV I haue taught thee in ye way of wisedom, and led thee in the pathes of righteousnesse.

LSV I have directed you in a way of wisdom, || I have caused you to tread in paths of uprightness.

NIV (US) I instruct you in the way of wisdom and lead you along straight paths.

OJB I have taught thee in the derech chochmah; I have led thee in ma'aglei yosher (right paths).

T4T I am teaching you the way to live wisely; I am showing you how to act justly toward others.

WEB (US) I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

当代译本 (简) 我已经指示你走智慧之道，引导你行正确的路。

當代譯本 (繁) 我已經指示你走智慧之道，引導你行正確的路。

标准译本 (简) 我指示你走在智慧的道路上，使你踏上正直的路径；

標準譯本 (繁) 我指示你走在智慧的道路上，使你踏上正直的路徑；

现代标点和合本 (简) 我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。

現代標點和合本 (繁) 我已指教你走智慧的道，引導你行正直的路。

普通话本我以智慧教导你，为你指点正直的途径，