ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 7

Приче 7:14 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

ASV +1 Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.

BSB +1 “I have made my peace offerings; today I have paid my vows.

DRA I vowed victims for prosperity, this day I have paid my vows.

FBV “I sacrificed my peace offering today, and paid my vows.

GNV I haue peace offerings: this day haue I payed my vowes.

JPS 'Sacrifices of peace-offerings were due from me; this day have I paid my vows.

LSV “Sacrifices of peace-offerings [are] by me, || Today I have completed my vows.

NASB “I was due to offer peace offerings; Today I have paid my vows. NASB 2020

NIV (US) +1 “Today I fulfilled my vows, and I have food from my fellowship offering at home.

OJB I have zivkhei shelamim vowed; this yom have I payed my neder.

T4T “I have some meat that is left over from a sacrifice that I made today to maintain fellowship with Yahweh; I have fulfilled/done what I promised him that I would do.

WEB (US) +7 “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

Српски

ДК (ћир.) Имам жртве захвалне, данас изврших завете своје;

DK (lat.) Imam žrtve zahvalne, danas izvrših zavete svoje;

НСП (ћир.) „Имам кући месо жртава мира, јер сам данас испунила завете своје.

NSP (lat.) „Imam kući meso žrtava mira, jer sam danas ispunila zavete svoje.

ССП (ћир.) »Имам код куће меса од жртава за заједништво – данас сам испунила своје завете.

SSP (lat.) »Imam kod kuće mesa od žrtava za zajedništvo – danas sam ispunila svoje zavete.