ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 7

Приче 7:15 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

BSB +1 So I came out to meet you; I sought you, and I have found you.

DRA Therefore I am come out to meet thee, desirous to see thee, and I have found thee.

FBV That's why I came out to meet you. I was looking for you and now I've found you!

GNV Therefore came I forth to meete thee, that I might seeke thy face: and I haue found thee.

JPS Therefore came I forth to meet thee, to seek thy face, and I have found thee.

LSV Therefore I have come forth to meet you, || To earnestly seek your face, and I find you.

NASB “Therefore I have come out to meet you, To seek your presence diligently, and I have found you. NASB 2020

NIV (US) +1 So I came out to meet you; I looked for you and have found you!

OJB Al ken (therefore) came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

T4T And now I have come out to meet/see you. I was searching for you, and now I have found you!

WEB (US) +7 Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.

Српски

ДК (ћир.) Зато ти изиђох на сусрет да те тражим, и нађох те.

DK (lat.) Zato ti iziđoh na susret da te tražim, i nađoh te.

НСП (ћир.) Зато сам изашла да те сретнем, баш тебе да тражим. И нашла сам те.

NSP (lat.) Zato sam izašla da te sretnem, baš tebe da tražim. I našla sam te.

ССП (ћир.) Зато сам ти изашла у сусрет, потражила те и нашла.

SSP (lat.) Zato sam ti izašla u susret, potražila te i našla.