PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 102

Псалми 102:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

ASV +2 I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.

BSB +3 I am like a desert owl, like an owl among the ruins.

DRA [101:7] I am become like to a pelican of the wilderness: I am like a night raven in the house.

FBV I'm like a desert owl, like a little owl among the ruins.

GNV I am like a pelicane of the wildernesse: I am like an owle of the deserts.

LSV I have been like to a pelican of the wilderness, || I have been as an owl of the dry places.

NASB I resemble a pelican of the wilderness; I have become like an owl of the ruins. NASB 2020

OJB [102:7] I am like a bird of the midbar; I am like an owl of the desert.

T4T I am like a lonely and despised vulture in the desert, like an owl by itself in the abandoned ruins of a building/city.

WEB (US) +7 I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

Српски

ДК (ћир.) Постадох као гем у пустињи; ја сам као сова на зидинама.

DK (lat.) Postadoh kao gem u pustinji; ja sam kao sova na zidinama.

НСП (ћир.) На пустињску буљину личим и на ћука с рушевина пустих!

NSP (lat.) Na pustinjsku buljinu ličim i na ćuka s ruševina pustih!

ССП (ћир.) Сличан сам дивљој птици у пустињи, сличан сови међу рушевинама.

SSP (lat.) Sličan sam divljoj ptici u pustinji, sličan sovi među ruševinama.