Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 103
Bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], all his works in all places of his dominion: bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O my soul.
Псалми 103:22 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.
ASV
Bless Jehovah, all ye his works, In all places of his dominion: Bless Jehovah, O my soul.
DRA [102:22]
Bless the Lord, all his works: in every place of his dominion, O my soul, bless thou the Lord.
FBV
Praise the Lord, everything in his creation, everyone under his rule, and let every part of me praise the Lord!
GNV
Prayse the Lord, all ye his workes, in all places of his dominion: my soule, prayse thou the Lord.
LSV
Bless YHWH, all yöu His works, || In all places of His dominion. Bless, O my soul, YHWH!
NASB
Bless the Lord, all you works of His, In all places of His dominion; Bless the Lord, my soul! NASB 2020
NIV (US)
Praise the Lord, all his works everywhere in his dominion. Praise the Lord, my soul.
OJB
Barachu Hashem, all His ma'asim in all places of His memshalet (dominion); Barachi Hashem, O my nefesh.
T4T
All you things that Yahweh has created, praise him; praise him in every place where he rules, everywhere! And I also will praise Yahweh!
WEB (US)
Praise Yahweh, all you works of his, in all places of his dominion. Praise Yahweh, my soul!
WEB (UK)
Praise the LORD, all you works of his, in all places of his dominion. Praise the LORD, my soul!
Српски
ДК (ћир.)
Благосиљајте Господа сва дела Његова, по свим местима владе Његове! Благосиљај, душо моја Господа!
DK (lat.)
Blagosiljajte Gospoda sva dela Njegova, po svim mestima vlade Njegove! Blagosiljaj, dušo moja Gospoda!
НСП (ћир.)
Благосиљате Господа, сва дела његова, где год да је место у коме он влада! Благосиљај, душо моја, Господа!
NSP (lat.)
Blagosiljate Gospoda, sva dela njegova, gde god da je mesto u kome on vlada! Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda!
ССП (ћир.)
Захваљујте ГОСПОДУ, сва дела његова на свим местима његовог царства. Захваљуј ГОСПОДУ, душо моја.
SSP (lat.)
Zahvaljujte GOSPODU, sva dela njegova na svim mestima njegovog carstva. Zahvaljuj GOSPODU, dušo moja.