PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 105

Псалми 105:2 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

ASV Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvellous works.

BSB +1 Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.

DRA [104:2] Sing to him, yea sing praises to him: relate all his wondrous works.

FBV Sing to him, sing his praises; tell everyone the great things he's done!

GNV Sing vnto him, sing prayse vnto him, and talke of all his wonderous workes.

JPS Sing unto Him, sing praises unto Him; speak ye of all His marvellous works.

LSV Sing to Him—sing praise to Him, || Meditate on all His wonders.

NASB Sing to Him, sing praises to Him; Tell of all His wonders. NASB 2020

NIV (US) +1 Sing to him, sing praise to him; tell of all his wonderful acts.

OJB Sing unto Him, sing praise unto Him; talk ye of all His nifle'ot (wondrous works).

RV Sing unto him, sing praises unto him; talk ye of all his marvelous works.

T4T Sing to him; praise him as you sing to him; tell others about his wonderful miracles.

WEB (US) +4 Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.

WEB (UK) +2 Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvellous works.

Српски

ДК (ћир.) Певајте Му и славите Га; казујте сва чудеса Његова.

DK (lat.) Pevajte Mu i slavite Ga; kazujte sva čudesa Njegova.

НСП (ћир.) Певајте му, славите га песмом, говорите о свим његовим чудесима.

NSP (lat.) Pevajte mu, slavite ga pesmom, govorite o svim njegovim čudesima.

ССП (ћир.) Певајте му, псалме му певајте, говорите о свим његовим делима чудесним.

SSP (lat.) Pevajte mu, psalme mu pevajte, govorite o svim njegovim delima čudesnim.