Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 105

诗篇 105:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

ASV Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvellous works.

BSB +1 Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.

DRA [104:2] Sing to him, yea sing praises to him: relate all his wondrous works.

FBV Sing to him, sing his praises; tell everyone the great things he's done!

GNV Sing vnto him, sing prayse vnto him, and talke of all his wonderous workes.

JPS Sing unto Him, sing praises unto Him; speak ye of all His marvellous works.

LSV Sing to Him—sing praise to Him, || Meditate on all His wonders.

NASB Sing to Him, sing praises to Him; Tell of all His wonders. NASB 2020

NIV (US) +1 Sing to him, sing praise to him; tell of all his wonderful acts.

OJB Sing unto Him, sing praise unto Him; talk ye of all His nifle'ot (wondrous works).

RV Sing unto him, sing praises unto him; talk ye of all his marvelous works.

T4T Sing to him; praise him as you sing to him; tell others about his wonderful miracles.

WEB (US) +4 Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.

WEB (UK) +2 Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvellous works.

中文

当代译本 (简) 要歌颂、赞美祂， 述说祂一切奇妙的作为。

當代譯本 (繁) 要歌頌、讚美祂， 述說祂一切奇妙的作為。

标准译本 (简) 当向他歌唱，歌颂他， 谈论他一切的奇妙作为；

標準譯本 (繁) 當向他歌唱，歌頌他， 談論他一切的奇妙作為；

现代标点和合本 (简) 要向他唱诗歌颂， 谈论他一切奇妙的作为！

現代標點和合本 (繁) 要向他唱詩歌頌， 談論他一切奇妙的作為！

普通话本 要歌唱他，向他唱起赞美之歌， 述说他的神奇的作为。