Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 118
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] takes my part with them that help me: therefore shall I see [my desire] upon them that hate me.Heb 13:6
Псалми 118:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.
ASV
Jehovah is on my side among them that help me: Therefore shall I see my desire upon them that hate me.
BSB
The LORD is on my side; He is my helper. Therefore I will look in triumph on those who hate me.
FBV
The Lord is with me, he will help me. I will see those who hate me defeated.
GNV
The Lord is with mee among them that helpe me: therefore shall I see my desire vpon mine enemies.
JPS
The LORD is for me as my helper; and I shall gaze upon them that hate me.
LSV
YHWH [is] for me among my helpers, || And I look on those hating me.
NASB
The Lord is for me among those who help me; Therefore I will look with satisfaction on those who hate me. NASB 2020
OJB
Hashem taketh my part through them that help me; therefore shall I see my desire upon them that hate me.
RV
The LORD is on my side among them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.
T4T
Yes, Yahweh is ◄on my side/helping me►, so I will look triumphantly at my enemies while he defeats them.
WEB (US)
Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.
WEB (UK)
The LORD is on my side amongst those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.
WEB (Updated)
The LORD is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.
Српски
ДК (ћир.)
Господ ми је помоћник: слободно ћу гледати у непријатеље своје.
DK (lat.)
Gospod mi je pomoćnik: slobodno ću gledati u neprijatelje svoje.
НСП (ћир.)
Господ је на мојој страни, међу мојим помагачима; ја ћу само да ликујем над онима што ме мрзе.
NSP (lat.)
Gospod je na mojoj strani, među mojim pomagačima; ja ću samo da likujem nad onima što me mrze.
ССП (ћир.)
ГОСПОД је са мном, он је мој Помагач, ликујући гледам оне који ме мрзе.
SSP (lat.)
GOSPOD je sa mnom, on je moj Pomagač, likujući gledam one koji me mrze.