PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 135

Преводи Упореди

Who smote the firstborn of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], both of man and beast.Exo 12:29; Psa 78:51

Псалми 135:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
ASV Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;
BSB He struck down the firstborn of Egypt, of both man and beast.
Brenton (1851) [134:8] Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast.
Brenton (updated) [134:8] Who smote the firstborn of Egypt, Both of man and beast.
DRA [134:8] He slew the firstborn of Egypt from man even unto beast.
FBV He struck down the firstborn of Egypt, both human and animal.
GNV He smote the first borne of Egypt both of man and beast.
LSV Who struck the firstborn of Egypt, || From man to beast.
NASB ¶He struck the firstborn of Egypt, Both human firstborn and animal. NASB 2020
NIV (US) He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of people and animals.
OJB Who struck down the Bechorei Mitzrayim, both of adam and behemah.
T4T He is the one who killed all the firstborn males in Egypt, the firstborn of people and of animals.
WEB (US) He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

Српски

ДК (ћир.) Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
DK (lat.) On pobi prvence u Misiru od čoveka do živinčeta.
НСП (ћир.) Он је побио првенце у Египту, како људе, тако животиње.
NSP (lat.) On je pobio prvence u Egiptu, kako ljude, tako životinje.
ССП (ћир.) Он поби прворођене Египтове, првине људи и стоке.
SSP (lat.) On pobi prvorođene Egiptove, prvine ljudi i stoke.