PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 143

Псалми 143:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

ASV +1 I remember the days of old; I meditate on all thy doings; I muse on the work of thy hands.

BSB +1 I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands.

DRA [142:5] I remembered the days of old, I meditated on all thy works: I meditated upon the works of thy hands.

FBV I think of days long ago, and as I meditate I talk to myself about all you have done, I reflect on what you have accomplished.

GNV Yet doe I remember the time past: I meditate in all thy workes, yea, I doe meditate in the workes of thine hands.

JPS I remember the days of old; I meditate on all Thy doing; I muse on the work of Thy hands.

LSV I have remembered days of old, || I have meditated on all Your acts, || I muse on the work of Your hand.

NASB ¶I remember the days of old; I meditate on all Your accomplishments; I reflect on the work of Your hands. NASB 2020

NIV (US) +1 I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.

OJB I remember yamim mikedem (days of old), I meditate on all Thy works; I muse on the ma'aseh (work) of Thy hands.

T4T I remember what has happened previously: I ◄meditate on/think about► all the things that you have done; I consider all the great deeds that you [SYN] have performed.

WEB (US) +7 I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

Српски

ДК (ћир.) Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.

DK (lat.) Pominjem dane stare, prebrajam sve poslove Tvoje, razmišljam o delima ruku Tvojih.

НСП (ћир.) Прохујалих дана присећам се, уносим се у сва твоја дела и разматрам дело твојих руку.

NSP (lat.) Prohujalih dana prisećam se, unosim se u sva tvoja dela i razmatram delo tvojih ruku.

ССП (ћир.) Сећам се давних дана, о свим твојим делима размишљам, о твојим делима мислим.

SSP (lat.) Sećam se davnih dana, o svim tvojim delima razmišljam, o tvojim delima mislim.