PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 147

Преводи Упореди

The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] takes pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.Act 10:35

Псалми 147:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
ASV Jehovah taketh pleasure in them that fear him, In those that hope in his lovingkindness.
BSB The LORD is pleased with those who fear Him, who hope in His loving devotion.
Brenton (1851) [146:11] The Lord takes pleasure in them that fear him, and in all that hope in his mercy.
DRA [146:11] The Lord taketh pleasure in them that fear him: and in them that hope in his mercy.
FBV What the Lord values are those who follow him, those who put their confidence in his trustworthy love.
GNV But the Lord deliteth in them that feare him, and attende vpon his mercie.
JPS The LORD taketh pleasure in them that fear Him, in those that wait for His mercy.
LSV YHWH is pleased with those fearing Him, || With those waiting for His kindness.
NASB The Lord favors those who fear Him, Those who wait for His faithfulness. NASB 2020
NIV (US) the Lord delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.
OJB Hashem taketh pleasure in them that fear Him, in those that hope in His chesed.
T4T Instead, what pleases him are those who revere him, those who confidently expect him to continue to faithfully love them.
WEB (US) Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.
WEB (UK) The LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.

Српски

ДК (ћир.) Мили су Господу они који Га се боје, који се уздају у милост Његову.
DK (lat.) Mili su Gospodu oni koji Ga se boje, koji se uzdaju u milost Njegovu.
НСП (ћир.) Господу су мили ти што га се боје, они што се надају милости његовој!
NSP (lat.) Gospodu su mili ti što ga se boje, oni što se nadaju milosti njegovoj!
ССП (ћир.) ГОСПОДУ су мили који га се боје, који се у његову љубав уздају.
SSP (lat.) GOSPODU su mili koji ga se boje, koji se u njegovu ljubav uzdaju.