PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 147

Псалми 147:18 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.

BSB +1 He sends forth His word and melts them; He unleashes His winds, and the waters flow.

DRA [147:7] He shall send out his word, and shall melt them: his wind shall blow, and the waters shall run.

FBV Then he sends out his command and it melts; he blows on it and the water flows.

GNV He sendeth his worde and melteth them: he causeth his winde to blowe, and the waters flowe.

JPS He sendeth forth His word, and melteth them; He causeth His wind to blow, and the waters flow.

LSV He sends forth His word and melts them, || He causes His wind to blow—the waters flow.

NASB He sends His word and makes them melt; He makes His wind blow, and the waters flow. NASB 2020

NIV (US) +1 He sends his word and melts them; he stirs up his breezes, and the waters flow.

OJB He sendeth out His Devar, and melteth them: He causeth His ruach to blow, and the mayim to flow.

T4T But he commands the wind to blow, and it blows. Then the hail melts and the water flows into the streams.

WEB (US) +7 He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.

Српски

ДК (ћир.) Пошаље реч своју, и све се раскрави; дуне духом својим, и потеку воде.

DK (lat.) Pošalje reč svoju, i sve se raskravi; dune duhom svojim, i poteku vode.

НСП (ћир.) Реч пошаље своју, па их онда топи; ветром својим дуне и потеку воде.

NSP (lat.) Reč pošalje svoju, pa ih onda topi; vetrom svojim dune i poteku vode.

ССП (ћир.) Он своју реч пошаље, и отопи их, учини да његов ветар задува, и воде потеку.

SSP (lat.) On svoju reč pošalje, i otopi ih, učini da njegov vetar zaduva, i vode poteku.