Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 147
Псалми 147:20 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
ASV
He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah.
DRA [147:9]
He hath not done in like manner to every nation: and his judgments he hath not made manifest to them. Alleluia.
FBV
He has not done this for any other nation—they don't know his laws. Praise the Lord!
GNV
He hath not dealt so with euery nation, neither haue they knowen his iudgements. Prayse ye the Lord.
JPS
He hath not dealt so with any nation; and as for His ordinances, they have not known them. Hallelujah.
LSV
He has not done so to any nation, || As for judgments, they have not known them. Praise YAH!
NASB
He has not dealt this way with any other nation; And as for His judgments, they have not known them. Praise the Lord! NASB 2020
OJB
He hath not dealt so with any Goy (nation): and as for His mishpatim, they have not known them. Praise ye Hashem. Praise Hashem.
T4T
He has not done that for any other nation; the other nations do not know his laws. Praise Yahweh!
WEB (US)
He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise Yah!
WEB (UK)
He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise the LORD!
Српски
ДК (ћир.)
Ово није учинио ни једном другом народу, и судова Његових они не знају. Алилуја!
DK (lat.)
Ovo nije učinio ni jednom drugom narodu, i sudova Njegovih oni ne znaju. Aliluja!
НСП (ћир.)
А то није урадио ниједном народу, правила његова нису им позната. Славите Господа!
NSP (lat.)
A to nije uradio nijednom narodu, pravila njegova nisu im poznata. Slavite Gospoda!
ССП (ћир.)
Није то учинио ниједном другом народу – његове законе они не знају. Алилуја!
SSP (lat.)
Nije to učinio nijednom drugom narodu – njegove zakone oni ne znaju. Aliluja!