Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 147
诗篇 147:20的不同译本
英语
KJV (66 books)
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
ASV
He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah.
DRA [147:9]
He hath not done in like manner to every nation: and his judgments he hath not made manifest to them. Alleluia.
FBV
He has not done this for any other nation—they don't know his laws. Praise the Lord!
GNV
He hath not dealt so with euery nation, neither haue they knowen his iudgements. Prayse ye the Lord.
JPS
He hath not dealt so with any nation; and as for His ordinances, they have not known them. Hallelujah.
LSV
He has not done so to any nation, || As for judgments, they have not known them. Praise YAH!
NASB
He has not dealt this way with any other nation; And as for His judgments, they have not known them. Praise the Lord! NASB 2020
OJB
He hath not dealt so with any Goy (nation): and as for His mishpatim, they have not known them. Praise ye Hashem. Praise Hashem.
T4T
He has not done that for any other nation; the other nations do not know his laws. Praise Yahweh!
WEB (US)
He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise Yah!
WEB (UK)
He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise the LORD!
中文
当代译本 (简)
祂未曾这样对待其他国家， 他们不知道祂的法令。 你们要赞美耶和华！
當代譯本 (繁)
祂未曾這樣對待其他國家， 他們不知道祂的法令。 你們要讚美耶和華！
标准译本 (简)
他没有这样对待过任何国民； 至于他的法规，他们都不知道。 哈利路亚！
標準譯本 (繁)
他沒有這樣對待過任何國民； 至於他的法規，他們都不知道。 哈利路亞！
现代标点和合本 (简)
别国他都没有这样待过， 至于他的典章，他们向来没有知道。 你们要赞美耶和华！
現代標點和合本 (繁)
別國他都沒有這樣待過， 至於他的典章，他們向來沒有知道。 你們要讚美耶和華！
普通话本
对其它国家他都没有如此相待， 他们对他的律法一无所知。 要赞美主！