PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 18

Преводи Упореди

Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and scattered (defeated in battle) them.

Псалми 18:14 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.
ASV And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.
BSB He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.
Brenton (1851) [17:15] And he sent forth his weapons, and scattered them; and multiplied lightnings, and routed them.
DRA [17:15] And he sent forth his arrows, and he scattered them: he multiplied lightnings, and troubled them.
FBV He fired his arrows, scattering his enemies; he routed them with his lightning bolts.
GNV Then hee sent out his arrowes and scattred them, and he increased lightnings and destroyed them.
JPS And He sent out His arrows, and scattered them; and He shot forth lightnings, and discomfited them.
LSV And He sends His arrows and scatters them, || And much lightning, and crushes them.
NASB He sent out His arrows, and scattered them, And lightning flashes in abundance, and routed them. NASB 2020
NIV (US) He shot his arrows and scattered the enemy, with great bolts of lightning he routed them.
OJB [18:15] Yea, He sent out His khitzim (arrows), and scattered them; and He shot out great lightning bolts, and did put them to rout.
T4T He shot his arrows at them and caused them to scatter; His flashes of lightning caused them to become very confused (OR, to run away).
WEB (US) He sent out his arrows, and scattered them. He routed them with great lightning bolts.

Српски

ДК (ћир.) Пусти стреле своје, и разметну их; силу муња, и расу их.
DK (lat.) Pusti strele svoje, i razmetnu ih; silu munja, i rasu ih.
НСП (ћир.) Стреле своје одапе и душмане расу, бљесну муњама, у пометњу их баци.
NSP (lat.) Strele svoje odape i dušmane rasu, bljesnu munjama, u pometnju ih baci.
ССП (ћир.) Он одапе стреле и распрши непријатеље, муње избаци и у бег их нагна.
SSP (lat.) On odape strele i rasprši neprijatelje, munje izbaci i u beg ih nagna.