PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 18

Преводи Упореди

They prevented me in the day of my calamity: but the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] was my stay.

Псалми 18:18 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
ASV They came upon me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.
BSB They confronted me in my day of calamity, but the LORD was my support.
Brenton (1851) [17:19] They prevented me in the day of mine affliction: but the Lord was my stay against them.
DRA [17:19] They prevented me in the day of my affliction: and the Lord became my protector.
FBV They came at me at my worst possible moment, but the Lord supported me.
GNV They preuented me in the day of my calamitie: but the Lord was my stay.
JPS They confronted me in the day of my calamity; but the LORD was a stay unto me.
LSV They go before me in a day of my calamity || And YHWH is for a support to me.
NASB They confronted me in the day of my disaster, But the Lord was my support. NASB 2020
NIV (US) They confronted me in the day of my disaster, but the Lord was my support.
OJB [18:19] They confronted me in the day of my calamity; but Hashem was my stay.
RV They came upon me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
T4T When I ◄was distressed/had troubles►, they attacked me, but Yahweh defended/protected me.
WEB (US) They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.
WEB (UK) They came on me in the day of my calamity, but the LORD was my support.

Српски

ДК (ћир.) Усташе на ме у дан невоље моје, али ми Господ би потпора.
DK (lat.) Ustaše na me u dan nevolje moje, ali mi Gospod bi potpora.
НСП (ћир.) Навалише на мене у дан моје муке, али Господ ми је био ослонац.
NSP (lat.) Navališe na mene u dan moje muke, ali Gospod mi je bio oslonac.
ССП (ћир.) напали ме у дан моје несреће, али ГОСПОД ми је био ослонац.
SSP (lat.) napali me u dan moje nesreće, ali GOSPOD mi je bio oslonac.