PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 18

Преводи Упореди

Therefore has the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

Псалми 18:24 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
ASV Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in his eyesight.
BSB So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.
Brenton (1851) [17:25] And the Lord shall recompense me according to my righteousness, and according to the purity of my hands before his eyes.
DRA [17:25] And the Lord will reward me according to my justice; and according to the cleanness of my hands before his eyes.
FBV The Lord rewarded me for doing what's right. I am innocent in his sight.
GNV Therefore the Lord rewarded me according to my righteousnesse, and according to the purenes of mine hands in his sight.
JPS Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His eyes.
LSV And YHWH returns to me, || According to my righteousness, || According to the cleanness of my hands, || Before His eyes.
NASB Therefore the Lord has repaid me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in His eyes. NASB 2020
NIV (US) The Lord has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.
OJB [18:25] Therefore hath Hashem recompensed me according to my tzedek, according to the cleanness of my hands before His eyes.
T4T So he rewards me because I do what is right; he knows that I [SYN] have not committed sins.
WEB (US) Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
WEB (UK) Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

Српски

ДК (ћир.) Даде ми Господ по правди мојој, по чистоти руку мојих пред очима Његовим.
DK (lat.) Dade mi Gospod po pravdi mojoj, po čistoti ruku mojih pred očima Njegovim.
НСП (ћир.) по правди ме је мојој Господ наградио, руке су ми недужне пред његовим очима.
NSP (lat.) po pravdi me je mojoj Gospod nagradio, ruke su mi nedužne pred njegovim očima.
ССП (ћир.) ГОСПОД ме награди по мојој праведности јер виде чистоту мојих руку.
SSP (lat.) GOSPOD me nagradi po mojoj pravednosti jer vide čistotu mojih ruku.