PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 18

Псалми 18:28 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

ASV For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness.

BSB +1 For You, O LORD, light my lamp; my God lights up my darkness.

DRA [17:29] For thou lightest my lamp, O Lord: O my God enlighten my darkness.

FBV You light my lamp! Lord, my God, you light up my darkness!

GNV Surely thou wilt light my candle: the Lord my God wil lighten my darkenes.

JPS For Thou dost light my lamp; the LORD my God doth lighten my darkness.

LSV For You light my lamp, || My God YHWH enlightens my darkness.

NASB For You light my lamp; The Lord my God illumines my darkness. NASB 2020

NIV (US) +1 You, Lord, keep my lamp burning; my God turns my darkness into light.

OJB [18:29] For Thou wilt light my ner; Hashem Elohai will enlighten my choshech.

RV For thou wilt light my lamp: the LORD my God will lighten my darkness.

T4T You give light to my soul/spirit; you take away the darkness of my soul.

WEB (US) +1 For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.

WEB (UK) +5 For you will light my lamp, LORD. My God will light up my darkness.

Српски

ДК (ћир.) Ти распаљујеш видело моје; Господ мој просветљује таму моју.

DK (lat.) Ti raspaljuješ videlo moje; Gospod moj prosvetljuje tamu moju.

НСП (ћир.) Јер ти, Господе, светиљку ми палиш, мој Бог моју таму расветљује.

NSP (lat.) Jer ti, Gospode, svetiljku mi pališ, moj Bog moju tamu rasvetljuje.

ССП (ћир.) Ти, ГОСПОДЕ, моју светиљку палиш, мој Бог моју таму осветљава.

SSP (lat.) Ti, GOSPODE, moju svetiljku pališ, moj Bog moju tamu osvetljava.