PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 18

Преводи Упореди

I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.

Псалми 18:37 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.
ASV I will pursue mine enemies, and overtake them; Neither will I turn again till they are consumed.
BSB I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back until they were consumed.
Brenton (1851) [17:38] I will pursue mine enemies, and overtake them; and I will not turn back until they are consumed.
DRA [17:38] I will pursue after my enemies, and overtake them: and I will not turn again till they are consumed.
FBV I chased my enemies, and caught up with them. I did not turn around until I had destroyed them.
GNV I haue pursued mine enemies, and taken them, and haue not turned againe till I had consumed them.
JPS I have pursued mine enemies, and overtaken them; neither did I turn back till they were consumed.
LSV I pursue my enemies, and overtake them, || And do not turn back until they are consumed.
NASB ¶I pursued my enemies and overtook them, And I did not turn back until they were consumed. NASB 2020
NIV (US) I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back till they were destroyed.
OJB [18:38] I have pursued mine oyevim, and overtaken them; neither did I turn back till they were consumed.
T4T I have pursued my enemies and caught them; I did not stop until I had defeated/killed them all.
WEB (US) I will pursue my enemies, and overtake them. I won’t turn away until they are consumed.

Српски

ДК (ћир.) Терам непријатеље своје и стижем их, и не враћам се док их не истребим.
DK (lat.) Teram neprijatelje svoje i stižem ih, i ne vraćam se dok ih ne istrebim.
НСП (ћир.) Душмане своје гоним и сустижем, не враћам се док их не докрајчим.
NSP (lat.) Dušmane svoje gonim i sustižem, ne vraćam se dok ih ne dokrajčim.
ССП (ћир.) Гоним непријатеље и стижем их, не окрећем се док их не докрајчим.
SSP (lat.) Gonim neprijatelje i stižem ih, ne okrećem se dok ih ne dokrajčim.