PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 25

Преводи Упореди

Redeem Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God], O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], out of all his troubles.

Псалми 25:22 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
KJV (Cambridge) (פ) Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
BSB Redeem Israel, O God, from all its distress.
Brenton (1851) [24:22] Deliver Israel, O God, out of all his afflictions.
DRA [24:22] Deliver Israel, O God, from all his tribulations.
FBV God, please deliver the people of Israel from all their troubles!
GNV Deliuer Israel, O God, out of all his troubles.
LSV Redeem Israel, O God, from all his distresses!
NASB Redeem Israel, God, From all his distress. NASB 2020
NIV (US) Deliver Israel, O God, from all their troubles!
OJB Redeem Yisroel, O Elohim, out of all his tzoros.
T4T God, rescue us Israeli people from all of our troubles!
WEB (US) God, redeem Israel out of all his troubles.

Српски

ДК (ћир.) Избави, Боже, Израиља од свих невоља његових.
DK (lat.) Izbavi, Bože, Izrailja od svih nevolja njegovih.
НСП (ћир.) Откупи, Боже, Израиљ, од свих његових невоља.
NSP (lat.) Otkupi, Bože, Izrailj, od svih njegovih nevolja.
ССП (ћир.) Избави Израел, Боже, из свих његових невоља.
SSP (lat.) Izbavi Izrael, Bože, iz svih njegovih nevolja.