Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 25

诗篇 25:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Redeem Israel, O God, out of all his troubles.

KJV (Cambridge) (פ) Redeem Israel, O God, out of all his troubles.

BSB +1 Redeem Israel, O God, from all its distress.

DRA [24:22] Deliver Israel, O God, from all his tribulations.

FBV God, please deliver the people of Israel from all their troubles!

GNV Deliuer Israel, O God, out of all his troubles.

LSV Redeem Israel, O God, from all his distresses!

NASB Redeem Israel, God, From all his distress. NASB 2020

NIV (US) +1 Deliver Israel, O God, from all their troubles!

OJB Redeem Yisroel, O Elohim, out of all his tzoros.

T4T God, rescue us Israeli people from all of our troubles!

WEB (US) +7 God, redeem Israel out of all his troubles.

中文

当代译本 (简) 上帝啊， 求你救赎以色列脱离一切困境。

當代譯本 (繁) 上帝啊， 求你救贖以色列脫離一切困境。

标准译本 (简) 神哪，求你救赎以色列脱离一切的患难！

標準譯本 (繁) 神哪，求你救贖以色列脫離一切的患難！

现代标点和合本 (简) 神啊，求你救赎以色列脱离他一切的愁苦！

現代標點和合本 (繁) 神啊，求你救贖以色列脫離他一切的愁苦！

普通话本 上帝啊，求您拯救以色列摆脱所有困境。