PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 27

Преводи Упореди

Teach me youri way, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and lead me in a plain path, because of mine enemies.Psa 25:4; Psa 86:11

Псалми 27:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
ASV Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies.
BSB Teach me Your way, O LORD, and lead me on a level path, because of my oppressors.
Brenton (1851) [26:11] Teach me, O Lord, in thy way, and guide me in a right path, because of mine enemies.
DRA [26:11] Set me, O Lord, a law in thy way, and guide me in the right path, because of my enemies.
FBV Lord, teach me your way and lead me along the right path, because my enemies are against me—
GNV Teache mee thy way, O Lord, and leade me in a right path, because of mine enemies.
JPS Teach me Thy way, O LORD; and lead me in an even path, because of them that lie in wait for me.
LSV Show me, O YHWH, Your way, || And lead me in a path of uprightness, || For the sake of my beholders.
NASB ¶Teach me Your way, Lord, And lead me on a level path Because of my enemies. NASB 2020
NIV (US) Teach me your way, Lord; lead me in a straight path because of my oppressors.
OJB Teach me Thy Derech, Hashem, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
T4T Yahweh, teach me to do what you want me to do, and lead me on a safe path because I have many enemies.
WEB (US) Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.
WEB (UK) Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

Српски

ДК (ћир.) Упути ме, Господе, на пут свој и води ме правом стазом поради оних који ме вребају.
DK (lat.) Uputi me, Gospode, na put svoj i vodi me pravom stazom poradi onih koji me vrebaju.
НСП (ћир.) Учи ме, Господе, своме путу, равном ме стазом води, ради мрзитеља мојих.
NSP (lat.) Uči me, Gospode, svome putu, ravnom me stazom vodi, radi mrzitelja mojih.
ССП (ћир.) Научи ме свом путу, ГОСПОДЕ, равном стазом ме води због мојих непријатеља.
SSP (lat.) Nauči me svom putu, GOSPODE, ravnom stazom me vodi zbog mojih neprijatelja.