PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 35

Псалми 35:12 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

ASV +9 They reward me evil for good, To the bereaving of my soul.

BSB +1 They repay me evil for good, to the bereavement of my soul.

DRA [34:12] They repaid me evil for good: to the depriving me of my soul.

FBV They pay me back with evil instead of good. I feel like giving up.

GNV They rewarded me euill for good, to haue spoyled my soule.

JPS They repay me evil for good; bereavement is come to my soul.

LSV They pay me evil for good, bereaving my soul,

NASB They repay me evil for good, To the bereavement of my soul. NASB 2020

NIV (US) +1 They repay me evil for good and leave me like one bereaved.

OJB They repay me ra'ah for tovah to the forlornness of my nefesh.

T4T In return for my doing good things for them, they do evil things to me, with the result that I feel that I am alone.

Српски

ДК (ћир.) Плаћају ми зло за добро, и сиротовање души мојој.

DK (lat.) Plaćaju mi zlo za dobro, i sirotovanje duši mojoj.

НСП (ћир.) За добро ми злом плаћају, душу моју у беду гурају.

NSP (lat.) Za dobro mi zlom plaćaju, dušu moju u bedu guraju.

ССП (ћир.) Злом ми узвраћају за добро и душу ми уцвељују.

SSP (lat.) Zlom mi uzvraćaju za dobro i dušu mi ucveljuju.