Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 37
Псалми 37:36 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
FBV
But when I passed that way the next time, they were gone. I searched for them but couldn't find them.
GNV
Yet he passed away, and loe, he was gone, and I sought him, but he could not be founde.
LSV
And he passes away, and behold, he is not, || And I seek him, and he is not found!
NASB
Then he passed away, and behold, he was no more; I searched for him, but he could not be found. NASB 2020
NIV (US)
but he soon passed away and was no more; though I looked for him, he could not be found.
OJB
Yet he passed away, and, hinei, he was no more; yes, I sought him, but he could not be found.
T4T
when I looked later, they were gone! I searched for them, but Yahweh had caused them to disappear.
WEB (US)
But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.
Српски
ДК (ћир.)
Али прође, и ево нема га; тражим га и не находим.
DK (lat.)
Ali prođe, i evo nema ga; tražim ga i ne nahodim.
НСП (ћир.)
Али прошао је; погледао сам, а њега нема; потражио сам га, и нисам га пронашао.
NSP (lat.)
Ali prošao je; pogledao sam, a njega nema; potražio sam ga, i nisam ga pronašao.
ССП (ћир.)
Прођох касније онуда, а оно – њега нема! Потражих га, али га не нађох.
SSP (lat.)
Prođoh kasnije onuda, a ono – njega nema! Potražih ga, ali ga ne nađoh.