PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 56

Преводи Упореди

In God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.Psa 118:6

Псалми 56:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
ASV In God have I put my trust, I will not be afraid; What can man do unto me?
BSB in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?
Brenton (1851) [55:12] I have hoped in God; I will not be afraid of what man shall do to me.
DRA [55:11] In God will I praise the word, in the Lord will I praise his speech. In God have I hoped, I will not fear what man can do to me.
FBV I trust in God, so why should I be fearful? What can mere human beings do to me?
GNV In God doe I trust: I will not be afrayd what man can doe vnto me.
JPS In God do I trust, I will not be afraid; what can man do unto me?
LSV In God I trusted, || I do not fear what man does to me,
NASB In God I have put my trust, I shall not be afraid. What can mankind do to me? NASB 2020
NIV (US) in God I trust and am not afraid. What can man do to me?
OJB [56:12] In Elohim have I put my trust; I will not be afraid. What can adam do unto me?
T4T I trust in you, and as a result, I will not be afraid. I know that humans cannot really [RHQ] harm me!
WEB (US) I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

Српски

ДК (ћир.) У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
DK (lat.) U Boga se uzdam, ne bojim se; šta će mi učiniti čovek?
НСП (ћир.) у Бога се уздам; нећу да се плашим. Шта ми може пуки смртник?
NSP (lat.) u Boga se uzdam; neću da se plašim. Šta mi može puki smrtnik?
ССП (ћир.) у Бога се уздам. Нећу се плашити – шта ми може човек?
SSP (lat.) u Boga se uzdam. Neću se plašiti – šta mi može čovek?