PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 57

Псалми 57:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

BSB +1 Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

DRA [56:6] Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.

FBV God, your greatness is above the highest heavens; and your glory covers the whole earth!

GNV Exalt thy selfe, O God, aboue the heauen, and let thy glory be vpon all the earth.

JPS Be Thou exalted, O God, above the heavens; Thy glory be above all the earth.

LSV Be exalted above the heavens, O God, || Your glory above all the earth.

NASB Be exalted above the heavens, God; May Your glory be above all the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

OJB [57:6] Be Thou exalted, O Elohim, above Shomayim; let Thy kavod be above kol ha'aretz.

T4T God, show in the heavens that you are very great! And show your glory to people all over the earth!

WEB (US) +7 Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!

Српски

ДК (ћир.) Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!

DK (lat.) Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava Tvoja!

НСП (ћир.) Нека си узвишен врх небеса, Боже; слава твоја нек је над свом земљом.

NSP (lat.) Neka si uzvišen vrh nebesa, Bože; slava tvoja nek je nad svom zemljom.

ССП (ћир.) Буди узвишен над небесима, Боже, твоја слава над свом земљом.

SSP (lat.) Budi uzvišen nad nebesima, Bože, tvoja slava nad svom zemljom.