PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 62

Преводи Упореди

My soul, wait youi only upon God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; for my expectation [is] from him.

Псалми 62:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
ASV My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.
BSB Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.
Brenton (1851) [61:6] Nevertheless do thou, my soul, be subjected to God; for of him is my patient hope.
DRA [61:6] But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.
FBV Only in God do I find peace; my hope comes from him.
GNV Yet my soule keepe thou silence vnto God: for mine hope is in him.
JPS Only for God wait thou in stillness, my soul; for from Him cometh my hope.
LSV For God alone, be silent, O my soul, || For my hope [is] from Him.
NASB ¶My soul, wait in silence for God alone, For my hope is from Him. NASB 2020
NIV (US) Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him.
OJB [62:6] Truly in Elohim wait silently, my nefesh, for my tikvah (hope) is from Him.
T4T God is the only one who gives me peace in my inner being; he is the one whom I confidently expect to help me.
WEB (US) My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

Српски

ДК (ћир.) Да, у Богу се смири, душо моја; јер је у Њему нада моја.
DK (lat.) Da, u Bogu se smiri, dušo moja; jer je u Njemu nada moja.
НСП (ћир.) Само се у Богу смири, душо моја, јер је од њега надање моје.
NSP (lat.) Samo se u Bogu smiri, dušo moja, jer je od njega nadanje moje.
ССП (ћир.) Само је у Богу починак, душо моја, од њега је моја нада.
SSP (lat.) Samo je u Bogu počinak, dušo moja, od njega je moja nada.