Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 62

Psaltaren 62:5 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

ASV My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.

BSB +1 Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.

DRA [61:6] But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.

FBV Only in God do I find peace; my hope comes from him.

GNV Yet my soule keepe thou silence vnto God: for mine hope is in him.

JPS Only for God wait thou in stillness, my soul; for from Him cometh my hope.

LSV For God alone, be silent, O my soul, || For my hope [is] from Him.

NASB ¶My soul, wait in silence for God alone, For my hope is from Him. NASB 2020

NIV (US) +1 Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him.

OJB [62:6] Truly in Elohim wait silently, my nefesh, for my tikvah (hope) is from Him.

T4T God is the only one who gives me peace in my inner being; he is the one whom I confidently expect to help me.

WEB (US) +7 My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

Svenska

SRB26 De rådslår enbart för att störta honom från hans höga plats. De älskar lögnen, de välsignar med munnen, men förbannar i sitt inre. Sela.

SKB [62:6] Bara hos Gud (Elohim) kan min själ (mitt inre) vara stilla, för mitt hopp (mina förväntningar) kommer bara från honom.