PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 69

Псалми 69:29 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

BSB +1 But I am in pain and distress; let Your salvation protect me, O God.

DRA [68:30] But I am poor and sorrowful: thy salvation, O God, hath set me up.

FBV But I am suffering and in physical pain. God, please save me and keep me safe.

GNV When I am poore and in heauinesse, thine helpe, O God, shall exalt me.

JPS But I am afflicted and in pain; let Thy salvation, O God, set me up on high.

LSV And I [am] afflicted and pained, || Your salvation, O God, sets me on high.

NASB ¶But I am afflicted and in pain; May Your salvation, God, set me safely on high. NASB 2020

NIV (US) +1 But as for me, afflicted and in pain— may your salvation, God, protect me.

OJB [69:30] But I am ani (poor) and in pain; let Thy Yeshu'ah (salvation), O Elohim, set me up on high.

T4T As for me, I have pain and am suffering. O God, protect me and rescue me.

WEB (US) +7 But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.

Српски

ДК (ћир.) А ја сам ништ и болан; помоћ Твоја, Боже, нек ме заклони.

DK (lat.) A ja sam ništ i bolan; pomoć Tvoja, Bože, nek me zakloni.

НСП (ћир.) А ја сам сиромах, у боловима сам; спасење твоје, Боже, нека ме заштити.

NSP (lat.) A ja sam siromah, u bolovima sam; spasenje tvoje, Bože, neka me zaštiti.

ССП (ћир.) А ја сам јадан и болан; нека ме твоје спасење заштити, Боже.

SSP (lat.) A ja sam jadan i bolan; neka me tvoje spasenje zaštiti, Bože.