PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 69

Псалми 69:30 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +13 I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

BSB +1 I will praise God’s name in song and exalt Him with thanksgiving.

DRA [68:31] I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.

FBV I will praise God's character in song; I will say how incredible he is and how thankful I am.

GNV I will praise the Name of God with a song, and magnifie him with thankesgiuing.

LSV I praise the Name of God with a song, || And I magnify Him with thanksgiving,

NASB I will praise the name of God with song, And exalt Him with thanksgiving. NASB 2020

NIV (US) +1 I will praise God’s name in song and glorify him with thanksgiving.

OJB [69:31] I will praise Shem Elohim b'shir (in song), and will magnify Him with todah (thanksgiving).

T4T When God does that, I will sing as I praise God, and I will honor him by thanking him.

Српски

ДК (ћир.) Славићу име Божије у песми, величаћу Га у хвали.

DK (lat.) Slaviću ime Božije u pesmi, veličaću Ga u hvali.

НСП (ћир.) Име Божије песмом ћу да славим, величаћу га хвалоспевом.

NSP (lat.) Ime Božije pesmom ću da slavim, veličaću ga hvalospevom.

ССП (ћир.) Песмом ћу хвалити Божије Име и величати га песмом захвалницом.

SSP (lat.) Pesmom ću hvaliti Božije Ime i veličati ga pesmom zahvalnicom.