PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 73

Преводи Упореди

For I was envious at the foolish, [when] I saw the prosperity of the wicked.Psa 37:1; Job 21:7; Jer 12:1

Псалми 73:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
ASV For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.
BSB For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
Brenton (1851) [72:3] For I was jealous of the transgressors, beholding the tranquillity of sinners.
Brenton (updated) [72:3] For I was jealous of the transgressors, Beholding the tranquility of sinners.
DRA [72:3] Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.
FBV because I was jealous of self-important people—I saw how well the wicked were doing.
GNV For I feared at the foolish, when I sawe the prosperitie of the wicked.
LSV I see the peace of the wicked, || That there are no bands at their death,
NASB For I was envious of the arrogant As I saw the prosperity of the wicked. NASB 2020
OJB For I had kina (envy) of the holelim (arrogant ones), when I saw the shalom of the resha'im.
T4T because I envied those who proudly said that they did not need God, and I saw that they prospered even though they were wicked.
WEB (US) For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

Српски

ДК (ћир.) Јер се расрдих на безумнике видећи како безбожници добро живе.
DK (lat.) Jer se rasrdih na bezumnike videći kako bezbožnici dobro žive.
НСП (ћир.) Јер сам завидео бахатима гледајући благостање зликоваца.
NSP (lat.) Jer sam zavideo bahatima gledajući blagostanje zlikovaca.
ССП (ћир.) јер сам завидео бахатима гледајући благостање опаких.
SSP (lat.) jer sam zavideo bahatima gledajući blagostanje opakih.