PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 73

Преводи Упореди

For [there are] no bands in their death: but their strength [is] firm.

Псалми 73:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For there are no bands in their death: but their strength is firm.
ASV For there are no pangs in their death; But their strength is firm.
BSB They have no struggle in their death; their bodies are well-fed.
Brenton (1851) [72:4] For there is no sign of reluctance in their death: and they have firmness under their affliction.
DRA [72:4] For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.
FBV They don't ever seem to get sick; they are strong and healthy.
GNV For there are no bandes in their death, but they are lustie and strong.
JPS For there are no pangs at their death, and their body is sound.
LSV And their might [is] firm.
NASB For there are no pains in their death, And their belly is fat. NASB 2020
NIV (US) They have no struggles; their bodies are healthy and strong.
OJB For there are no chartzubot (fetters, bonds, pains) in their mot; healthy is their belly.
T4T Those people do not have any pains; they are always strong and healthy.
WEB (US) For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

Српски

ДК (ћир.) Јер не знају за невољу до саме смрти, и тело је њихово претило.
DK (lat.) Jer ne znaju za nevolju do same smrti, i telo je njihovo pretilo.
НСП (ћир.) Ето, стрепњу од смрти немају, тело им је задригло.
NSP (lat.) Eto, strepnju od smrti nemaju, telo im je zadriglo.
ССП (ћир.) Никакву патњу не трпе, тело им здраво и снажно.
SSP (lat.) Nikakvu patnju ne trpe, telo im zdravo i snažno.