Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 76
Vow, and pay unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.Psa 61:8
Псалми 76:11 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
ASV
Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.
BSB
Make and fulfill your vows to the LORD your God; let all the neighboring lands bring tribute to Him who is to be feared.
DRA [75:12]
Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible,
FBV
Make your promises to God and be sure to keep them. Everyone bring gifts to the awe-inspiring one.
GNV
Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.
JPS
Vow, and pay unto the LORD your God; let all that are round about Him bring presents unto Him that is to be feared;
LSV
Vow and complete to yöur God YHWH, || All yöu surrounding Him, || They bring presents to the Fearful One.
NASB
¶Make vows to the Lord your God and fulfill them; All who are around Him are to bring gifts to Him who is to be feared. NASB 2020
NIV (US)
Make vows to the Lord your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared.
NIV (UK)
Make vows to the Lord your God and fulfil them; let all the neighbouring lands bring gifts to the One to be feared.
OJB [76:12]
Make neder (vow), and pay unto Hashem Eloheichem; let all that be around Him bring gifts unto Him that ought to be feared.
T4T
So give to Yahweh the offerings that you promised to give to him; all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.
WEB (US)
Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
WEB (UK)
Make vows to the LORD your God, and fulfil them! Let all of his neighbours bring presents to him who is to be feared.
WEB (Updated)
Make vows to the LORD your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
Српски
ДК (ћир.)
Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.
DK (lat.)
Polažite i izvršujte zavete Gospodu Bogu svom; svi koji ste oko Njega, nosite dare Strašnome.
НСП (ћир.)
Заветујте се и завете извршите Господу, своме Богу; сви који су око њега, нек Страшноме дар донесу!
NSP (lat.)
Zavetujte se i zavete izvršite Gospodu, svome Bogu; svi koji su oko njega, nek Strašnome dar donesu!
ССП (ћир.)
Заветујте се ГОСПОДУ, своме Богу, и завете извршавајте. Нека околни народи доносе дарове Ономе кога се треба бојати.
SSP (lat.)
Zavetujte se GOSPODU, svome Bogu, i zavete izvršavajte. Neka okolni narodi donose darove Onome koga se treba bojati.