Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 77
Псалми 77:11 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.
ASV
I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.
DRA [76:12]
I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning.
FBV
I remember what you have done, Lord; I remember all the wonderful things you did long ago.
GNV
I remembred the workes of the Lord: certainely I remembred thy wonders of olde.
JPS
I will make mention of the deeds of the LORD; yea, I will remember Thy wonders of old.
LSV
I mention the doings of YAH, || For I remember Your wonders of old,
NASB
¶I shall remember the deeds of the Lord; I will certainly remember Your wonders of old. NASB 2020
NIV (US)
I will remember the deeds of the Lord; yes, I will remember your miracles of long ago.
OJB [77:12]
I will remember the deeds of Hashem; surely I will remember Thy wonders mikedem (of old, of long ago).
RV
I will make mention of the deeds of the LORD; for I will remember thy wonders of old.
T4T
But then, Yahweh, I recall/remember your great deeds; I remember the wonderful things that you did in the past.
WEB (UK)
I will remember the LORD’s deeds; for I will remember your wonders of old.
Српски
ДК (ћир.)
Памтим дела Господња; памтим пређашње чудо Твоје.
DK (lat.)
Pamtim dela Gospodnja; pamtim pređašnje čudo Tvoje.
НСП (ћир.)
Спомињем дела Господња, чуда твоја од старина памтим.
NSP (lat.)
Spominjem dela Gospodnja, čuda tvoja od starina pamtim.
ССП (ћир.)
Сећаћу се дела ГОСПОДЊИХ, да, сећаћу се твојих давних чуда.
SSP (lat.)
Sećaću se dela GOSPODNJIH, da, sećaću se tvojih davnih čuda.